Yes, an adult with capacity can refuse treatment or transport, even if you strongly disagree; you should explain the risks, encourage them to accept help and document the refusal, but you cannot force treatment except in very specific legal circumstances. If you believe they lack capacity, follow your training and local policy on acting in best interests.